Logo Lainformacion.com
< Avances en la lucha contra la calvicie
Poderío inmobiliario >

Escasez de mecánicos en la RAF

En La Voz de Galicia: El príncipe Guillermo comienza su entrenamiento como piloto de la RAF

Príncipe Guillermo WTF

O las cosas están muy mal en la RAF y van a poner al príncipe Guillermo de mecánico o alguien se lió y tradujo fixed-wing aircraft, AKA aviones de toda la vida, por eso de que el príncipe Guillermo iba a aprender a «reparar alas de aviones».

Actualización: Mangu nos pasa el enlace a la noticia de la BBC de la que parcee venir esta información, Prince William starts pilot training, en la que en efecto se puede leer que:

The 25-year-old Royal has started intensive training with the RAF, where he will learn how to fly fixed-wing aircraft and helicopters.

Además, nos comenta que la agencia EFE ha distribuido la noticia con el error en cuestión a sus suscriptores, por lo que muchos otros medios como el ABC (El príncipe Guillermo inicia su formación como piloto) o el Diario de Mallorca (El príncipe Guillermo empezará el próximo lunes su entrenamiento como piloto de la RAF) lo reproducen así.