Logo Lainformacion.com
< Nissan Note...
Seguros Carabobo >

No, we can't (translate)

No more tickets

Daniel se quedó con unas enormes ganas de plantarle un gran WTF! a este cartel del Washington Memorial que dice en Spanish (que no en español): «No Hay boletos para hoy. Los boletos diarios se pasan hacia fuera el empezar diario 8:30 por la mañana y usually son idios por 9:30. Un buen rato de conseguir aqui esta alrededor de 8:00 por la manana. Tener un buen dia.»

Vamos, como si en los Estados Unidos no hubiera ni un solo hispano que pudiera traducir esto. Como bien dice Daniel, «Menos mal que nos defendemos el inglés, porque en "español" no había forma humana de enterarse de nada».

Los otros idiomas (y había más que los que se ven) seguro que tampoco están mucho mejor (y por cierto tampoco coinciden las horas que dan).