«Te has colao, bacalado»

¿Exceso de finura o carencia de corrector ortográfico?

Lo vio Marcos en el Hipercor de Avilés (¡Nos ha llegao, gracias!)