WTF? Microsiervos: el lugar donde los Microsiervos publicamos noticias-que-no-son-noticias, imágenes asombrosas, insólitas o sorprendentes, titulares absurdos, fotos sin sentido, pero sobre todo, cosas (supuestamente... ¡ejem!) divertidas.
Algunas posibles traducciones de WTF al castellano son:
¿Pero, qué cojones?
¡Pero qué coño!
¿Pero... qué diablos?
¡Pero qué mierda!
¿Pero... qué diantres?
¡Pero qué demonios!
¡Alucino con la Peña! (propuesta «alternativa» de sblanco)
y varían según las zonas y las ocasiones.
WTF puede usarse con signos de exclamación para significar sorpresa (WTF!) o incluso asombro (WTF!!); con interrogación parece preguntar el por qué de algo (WTF?) o permite transmitir confusión (WTF???)
WTF Es tan flexible que incluso admite una combinación de exclamaciones e interrogaciones: WTF!? (¡pero-coño! + ¿qué-cojones-es-esto?) o incluso WTF?! (¿pero... + cojones!)
WTF también puede significar Who the Fuck? (¿Quién coño...?), Where the Fuck (¿Dónde coño...?), When the Fuck (¿Cuándo coño...?) o Why the Fuck (¿Por qué coño...?)
Algunos usos reales, sin duda desafortunados, de WTF son