Por @Alvy —
Como spring significa «primavera» estos muelles (que en inglés también serían springs) se anuncian, inapropiadamente, como «Primavera». Por el camino perdieron en plural y todo. Un fromlosttotheriverazo propio de los bazares chinos.
(¡Gracias Pablo por la foto!)
