Por @Alvy — 15 de Septiembre de 2011

Es difícil describir esto, pero intentémoslo: aunque no lo parezca, más que un NSFW es simplemente un WTF de altura, pero hay que ser fuertes durante los primeros 30 segundos hasta que llega lo bueno.

El titulo original del anuncio es algo así como «Zumos de la granja» y dice algo acerca de Lenin y del «éxito» (??!!) Seguro que alguno de nuestros lectores que domine la noble lengua de Dovstoyeski nos lo traduce mejor que Google.

Definitivamente parece que los creativos publicitarios andan un poco descarriados últimamente, pero al menos queda el consuelo de que en todas partes del mundo están igual.

Actualización: Elizaveta nos lo ha traducido amablemente:

Lo que dicen, textualmente es «El glamour es para las tontas. Las vitaminas son para el pueblo. Sovjós de Lenin. ¡La verdadera fresita!» Aquí supongo que hay que remarcar que sovjós es una granja colectiva y «fresita» en ruso también significa algo así como… obscenidades.

(¡Gracias Daniel por el enlace!)

Compartir en Flipboard  Compartir en Facebook  Tuitear